木鱼 (mù yú) — (Strumento a percussione buddista) pesce di legno — un blocco cavo a forma di pesce colpito con un martelletto durante la recitazione

Definizione

Strumento a percussione cavo a forma di pesce in legno, colpito con un martelletto durante la recitazione buddista. Il ticchettio netto tiene il ritmo per i monaci che recitano sutra; versioni piccole sono vendute come souvenir.

sostantivo
(Strumento a percussione buddista) pesce di legno — un blocco cavo a forma di pesce colpito con un martelletto durante la recitazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 木鱼，。
    Hé shàng yì biān qiāo mù yú, yì biān niàn jīng.
    Il monaco recitava sutra mentre colpiva il pesce di legno.
  • 木鱼。
    Sì miào lǐ chuán lái qīng cuì de mù yú shēng.
    Il suono netto del pesce di legno proveniva dal tempio.
  • 木鱼。
    Tā mǎi le yí gè xiǎo mù yú zuò jì niàn pǐn.
    Ha comprato un piccolo pesce di legno come souvenir.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

木mùlegno
鱼yúpesce

Realizzato in legno e a forma di pesce, questo termine indica il blocco percussivo buddista.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.