木 (mù) — (forma legata) legno; albero; legname; (forma legata) di legno; fatto di legno; (forma legata) intorpidito; insensibile; stupido
Definizione
Un morfema legato (sempre parte di un composto) con due usi principali: il senso letterale 'legno/legname' (木头, 木匠) e il senso figurato 'intorpidito/rigido' (麻木). Non sta mai da solo come parola.
forma legata
legnoalberolegnamedi legnofatto di legnointorpiditoinsensibilestupido
Facili da confondere
- 术shùsimile nell'aspettotecnica
- 幕mùsimile nel suono(classificatore) atto (di un'opera teatrale, lirica o rappresentazione scenica)
- 本běnsimile nell'aspetto(classificatore) usato per libri, periodici, documenti, ecc.
- 目mùsimile nel suono(forma legata) occhio: usato in composti relativi alla vista o all'occhio (目光, 目前)
- 墓mùsimile nel suonotomba, sepolcro, mausoleo
- 穆mùsimile nel suonorispettoso, solenne, dignitoso (forma legata)
Esempi
- 。Zhè zhāng zhuō zi shì yòng mù tou zuò de.Questo tavolo è fatto di legno.
- 。Tā de tuǐ yǐ jīng má mù le.La sua gamba è diventata intorpidita.
- 。Zhè wèi mù jiàng shǒu yì hěn hǎo.L'abilità di questo falegname è molto buona.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.