末了 (mò liǎo) — (sostantivo o avverbiale colloquiale) la fine; la parte finale; finalmente, alla fine

Definizione

末了 (mòliǎo) è una parola colloquiale per 'la fine / finalmente' — spesso usata avverbialmente, come in 末了我们决定… A differenza del più letterario 最后, suona quotidiano e parlato.

sostantivo
(sostantivo o avverbiale colloquiale) la finela parte finalefinalmentealla fine
Facili da confondere

Esempi

  • 末了。
    mò liǎo Wǒ men hái shì jué dìng qù lǚ xíng.
    Alla fine, abbiamo comunque deciso di fare il viaggio.
  • 末了。
    Tā zài mò liǎo yòu shuō le yí biàn xiè xie.
    Alla fine, ha detto di nuovo grazie.
  • ，末了。
    Zhè ge gù shi yǒu diǎn r cháng, dàn mò liǎo hěn yǒu yì si.
    Questa storia è un po' lunga, ma il finale è molto interessante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

末mòfine
了liǎoterminare

末 significa fine e 了 vuol dire terminare; insieme indicano il punto finale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

末 aggiunge un segno in cima a una forma simile a un albero per indicarne la punta o la fine.

Apri 末 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

了 un tempo veniva disegnato per rappresentare un bambino senza braccia; alcuni commenti antichi dicono che indicasse gambe incrociate o aggrovigliate.

Apri 了 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.