本区 (běn ōu) — questa zona, questo distretto, questa regione

Definizione

本 significa 'questo' (in opposizione a 他/别的 'quello/altro') ed è un prefisso formale scritto, che si vede più spesso in linguaggio ufficiale o da rapporto. 区 qui si riferisce a un distretto amministrativo.

pronome
questa zonaquesto distrettoquesta regione

Esempi

  • 本区。
    běn ōu De jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    I residenti di questa zona sono molto amichevoli.
  • 本区。
    běn ōu De jīng jì fā zhǎn xùn sù.
    L'economia di questa zona si sta sviluppando rapidamente.
  • 本区。
    běn ōu De jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    I trasporti in questa zona sono molto comodi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běnquesto
区qūarea

「本」 si riferisce a questo luogo e 「区」 indica l'area: quindi 本区 vuol dire questa zona.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.