本校 (běn jiào) — questa scuola; la nostra scuola (usato per riferirsi all'istituzione a cui si appartiene o in cui ci si trova attualmente)

Definizione

本校 è un termine formale scritto che significa 'questa scuola' o 'la nostra scuola', usato in documenti ufficiali, annunci e rapporti sull'istituzione stessa. È più formale del semplice dire 这个学校.

sostantivo
questa scuolala nostra scuola (usato per riferirsi all'istituzione a cui si appartiene o in cui ci si trova attualmente)

Esempi

  • 本校。
    běn jiào Jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng.
    La nostra scuola ha iscritto 500 nuovi studenti quest'anno.
  • 本校〇。
    běn jiào Chéng lì yú yī jiǔ wǔ líng nián.
    La nostra scuola è stata fondata nel 1950.
  • 本校。
    běn jiào De tú shū guǎn cáng shū fēng fù.
    La biblioteca della nostra scuola ha una ricca collezione di libri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běnquesto
校xiàoscuola

本 significa questo e 校 indica una scuola: insieme indicano questa scuola.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.