本部 (běn bù) — sede centrale, ufficio principale

Definizione

sostantivo

sede centraleufficio principale

Classificatore · 个

本部。
Gōng sī de běn bù zài běi jīng.
La sede centrale dell'azienda è a Pechino.
本部。
Wǒ men běn bù yǒu sān bǎi míng yuán gōng.
La nostra sede centrale ha 300 dipendenti.
本部。
Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn sòng dào běn bù.
Per favore, invia questo documento alla sede centrale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běnprincipale

部bùdipartimento

本 si riferisce al principale o a questo, mentre 部 indica un dipartimento o ufficio; insieme significano quartier generale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in