术士 (shù shì) — studioso storico e specialista rituale (confuciano, taoista, ecc.); mago, stregone, praticante di arti occulte

Definizione

Nei testi classici, 术士 copre due figure: uno studioso esperto confuciano o taoista, e un mago/alchimista che pratica divinazione, alchimia o altre arti occulte. I due sensi sono di solito chiari dal contesto.

sostantivo
studioso storico e specialista rituale (confuciano, taoista, ecc.)magostregonepraticante di arti occulte

Esempi

  • 术士。
    Gǔ dài yǒu hěn duō shù shì jīng tōng rú jiā jīng diǎn.
    Nell'antichità, molti shushi erano esperti nei classici confuciani.
  • 术士。
    Zhè wèi shù shì huì zhān bǔ hé liàn dān shù.
    Questo shushi conosce la divinazione e l'alchimia.
  • 术士。
    Xiǎo shuō lǐ de shù shì néng hū fēng huàn yǔ.
    Lo shushi nel romanzo può evocare vento e pioggia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

术shùarte
士shìerudito

术 (arte) più 士 (erudito) indica una persona esperta in arti specifiche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Mitologia e FolkloreProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.