杀气 (shā qì) — uno sguardo o espressione feroce e omicida; un'atmosfera minacciosa e pericolosa
Definition
Un'aura intensa e minacciosa di 'omicida' — la vibrazione minacciosa che una persona emana attraverso gli occhi o la presenza. Si presenta come un sostantivo letterario e drammatico (常见于小说、影视), non una descrizione neutra della rabbia.
noun
uno sguardo o espressione feroce e omicidaun'atmosfera minacciosa e pericolosa
Examples
- 杀气。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le shā qì.I suoi occhi erano pieni di un'aura omicida.
- 杀气，。Fáng jiān lǐ mí màn zhe yì gǔ shā qì, ràng rén hěn bù shū fu.La stanza era piena di un'atmosfera omicida, rendendo le persone molto a disagio.
- 杀气。Nà ge shā shǒu shēn shàng sàn fā chū lìng rén kǒng jù de shā qì.Quell'assassino emanava un'aura omicida terrificante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.