杜撰 (dù zhuàn) — fabbricare (una storia, scusa, ecc.), inventare…

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'fabbricare, inventare' (una storia, dati, una scusa). Più forte e letterario del comune 捏造 niēzào.

verbo

fabbricare (una storia, scusa, ecc.)inventare (qualcosa di falso)

杜撰。
Tā dù zhuàn le yí gè jiè kǒu lái táo bì zé rèn.
Ha fabbricato una scusa per sottrarsi alle responsabilità.
杜撰。
Zhè piān wén zhāng de nèi róng wán quán shì dù zhuàn chū lái de.
Il contenuto di questo articolo è completamente inventato.
杜撰，。
Bú yào dù zhuàn shù jù, kē xué yán jiū xū yào zhēn shí.
Non fabbricare dati; la ricerca scientifica richiede verità.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌巽撰

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

巽

巽xùn撰zhuàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撰 unisce 扌 (mano) a 巽, che ne determina il suono; la parte relativa alla mano è legata al significato del carattere.

Compare in