杯杯 (bēi bēi) — (classificatore, raddoppiato) ogni tazza, ciascuna tazza (di una bevanda)

Definizione

Classificatore raddoppiato 杯: 'ogni tazza (di)' — si abbina a 都 per significare ciascuna individualmente. Usa solo con il classificatore per tazze, non per altri contenitori.

classificatore
(classificatore, raddoppiato) ogni tazzaciascuna tazza (di una bevanda)

Esempi

  • 杯杯。
    Tā bēi bēi chá dōu hē dé hěn màn.
    Beve ogni tazza di tè molto lentamente.
  • 杯杯。
    Tā bēi bēi kā fēi dōu yào jiā táng.
    Aggiunge zucchero a ogni tazza di caffè.
  • 杯杯。
    Zhè lǐ bēi bēi jiǔ dū shì zuì hǎo de.
    Ogni tazza di vino qui è la migliore.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

杯bēitazza
杯bēitazza

杯 significa tazza; raddoppiandolo si intende ogni tazza o ciascuna tazza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
不
不bù杯bēi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

杯 è composto da 木, che indica legno, e 不, che ne fornisce il suono.

Apri 杯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
不
不bù杯bēi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

杯 è composto da 木, che indica legno, e 不, che ne fornisce il suono.

Apri 杯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.