板牙 (bǎn yá) — denti anteriori (colloquiale)

Definizione

Termine colloquiale per i denti anteriori (incisivi). La parola standard è 门牙; 板牙 è informale, spesso usato per i denti da latte. Non per molari o altri denti.

sostantivo
denti anteriori (colloquiale)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 板牙。
    Tā xiào qǐ lái lù chū liǎng kē bǎn yá.
    Quando sorride, mostra i suoi due denti anteriori.
  • ,板牙。
    Tā bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, kē dào le bǎn yá.
    È caduto accidentalmente e si è fatto male ai denti anteriori.
  • 板牙,。
    Wǒ xiǎo shí hou huàn bǎn yá de shí hou, nà kē yá diào le hǎo jǐ gè yuè cái cháng chū lái.
    Quando ero bambino e perdevo i denti da latte, quel dente è stato fuori per diversi mesi prima di crescere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

板bǎnsuperficie piatta
牙yádente

板 suggerisce superfici piatte e 牙 vuol dire denti; quindi indica i denti anteriori piatti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 牙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.