板 (bǎn) — tavola; asse (pezzo piatto di legno o materiale simile); lastra; foglio; racchetta (oggetto piatto e rigido usato come strumento o superficie); nacchere; battuta accentata (nella musica tradizionale cinese)

Definizione

Un sostantivo concreto di base: un pezzo piatto e rigido di legno, metallo o materiale simile — pensa a una tavola, un'asse o una paletta. Nell'opera tradizionale cinese indica anche le nacchere di legno che tengono il ritmo.

sostantivo
tavolaasse (pezzo piatto di legno o materiale simile)lastrafoglioracchetta (oggetto piatto e rigido usato come strumento o superficie)naccherebattuta accentata (nella musica tradizionale cinese)
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 板，。
    Zhè kuài bǎn hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò shū jià.
    Questa tavola è molto robusta; può essere usata per fare una libreria.
  • 板。
    Tā mǎi le yí kuài xīn de pīng pāng qiú bǎn.
    Ha comprato una nuova paletta da ping pong.
  • 板，。
    Lǎo yì rén dǎ zhe bǎn, kǒu zhōng chàng zhe xì qǔ.
    Il vecchio artista batteva le nacchere mentre cantava l'opera.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Compare in
Materiali e sostanze3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.