极富 (jí fù) — essere estremamente ricco di; essere pieno di (una qualità)

Definizione

Verbo simile a un aggettivo che significa 'estremamente ricco di' una qualità, usato per cose astratte (creatività, influenza, umorismo) — non per la ricchezza di una persona. Si abbina a un sostantivo di qualità dopo di esso.

verbo
essere estremamente ricco diessere pieno di (una qualità)

Esempi

  • 极富，。
    Tā chū shēn jí fù jiā tíng, dàn cóng bú xuàn yào.
    Viene da una famiglia estremamente ricca ma non si vanta mai.
  • 极富。
    Zhè wèi dǎo yǎn de zuò pǐn jí fù chuàng zào lì.
    Le opere di questo regista sono piene di creatività.
  • 极富，。
    Tā de yǎn jiǎng jí fù gǎn rǎn lì, tīng zhòng dōu bèi dǎ dòng le.
    Il suo discorso era pieno di potere contagioso; il pubblico è stato commosso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

极jíestremamente
富fùricco

“极” rafforza “富”, quindi la parola significa essere molto ricchi di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.