极限 (jí xiàn) — limite, confine estremo

Definizione

极限 è un sostantivo per il limite estremo di qualcosa (un numero, una capacità fisica o umana). 限度 è il più generale 'limite / limitazione'; 极端 è solitamente un aggettivo che significa 'estremo' piuttosto che il limite stesso.

sostantivo
limiteconfine estremo

Esempi

  • 极限。
    Zhè liàng chē de sù dù yǐ jīng jiē jìn jí xiàn le.
    La velocità di questa macchina sta già raggiungendo il suo limite.
  • 极限。
    Rén de qián néng shì méi yǒu jí xiàn de.
    Il potenziale umano non ha limiti.
  • 极限。
    Yùn dòng yuán bú duàn tū pò zì jǐ de jí xiàn.
    Gli atleti superano costantemente i propri limiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

极jíestremo
限xiànlimite

极 vuol dire “estremo”, e 限 indica “limite”; insieme formano il “limite estremo”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.