枕 (zhěn) — appoggiare la testa su

Definizione

枕 (zhěn) è il VERBO che significa 'appoggiare la testa su' — usato con 着 o 在 per indicare la superficie (es. 枕着枕头). 枕头 è il SOSTANTIVO, il cuscino stesso.

verbo
appoggiare la testa su

Esempi

  • 枕。
    Tā xǐ huan zhěn zhe róu ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
    Gli piace dormire con la testa appoggiata su un cuscino morbido.
  • 枕。
    Tā qīng qīng de zhěn zài zhuō zi shàng xiū xi.
    Lei appoggiò delicatamente la testa sul tavolo per riposare.
  • 枕。
    Hái zi zhěn zhe mā ma de gē bo shuì zháo le.
    Il bambino si addormentò appoggiando la testa sul braccio della mamma.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
冘
冘yóu枕zhěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枕 è scritto con 木 (legno) accanto a 冘; 木 è la parte che indica il significato e 冘 quella che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.