林带 (lín dài) — fascia forestale, frangivento (una striscia lineare di alberi piantata per protezione dal vento o scopi ecologici)

Definizione

Striscia lineare di alberi piantata come barriera — per proteggere dal vento, fissare la sabbia o proteggere i terreni agricoli, non una foresta naturale.

sostantivo
fascia forestalefrangivento (una striscia lineare di alberi piantata per protezione dal vento o scopi ecologici)
Classificatore · 条

Esempi

  • 林带。
    Zhè tiáo lín dài kě yǐ fáng fēng gù shā.
    Questa cintura forestale può prevenire il vento e stabilizzare la sabbia.
  • 林带。
    Chéng shì zhōu wéi jiàn le hěn duō lín dài.
    Molte cinture forestali sono state costruite intorno alla città.
  • 林带。
    lín dài Duì bǎo hù nóng tián fēi cháng zhòng yào.
    Le cinture forestali sono molto importanti per proteggere i terreni agricoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

林línbosco
带dàicintura

林 indica un bosco e 带 una striscia simile a una cintura; insieme designano una fascia lineare di alberi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.