柏木 (bǎi mù) — cipresso (albero o legno della famiglia Cupressaceae); si riferisce anche a tuia e cedro in alcuni contesti

Definizione

柏木 è un tipo di legno conifero profumato e durevole (o l'albero stesso), usato in mobili e architettura tradizionale. In inglese l'albero è solitamente chiamato 'cipresso', anche se copre anche tuia e cedro in un uso più ampio.

sostantivo
cipresso (albero o legno della famiglia Cupressaceae)si riferisce anche a tuia e cedro in alcuni contesti
Classificatore · 棵

Esempi

  • 柏木。
    Zhè zhǒng bǎi mù cháng yòng yú zhì zuò jiā jù.
    Questo tipo di legno di cipresso è spesso usato per fare mobili.
  • 柏木。
    Yuàn zi lǐ de bǎi mù cháng dé fēi cháng gāo.
    L'albero di cipresso nel cortile è cresciuto molto alto.
  • 柏木。
    Zhōng guó de bǎi mù zhǔ yào shēng zhǎng zài nán fāng dì qū.
    Gli alberi di cipresso della Cina crescono principalmente nelle regioni meridionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柏bǎicipresso
木mùlegno/albero

Cipresso più legno/albero: indica il cipresso o il suo legname.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Stesso suono oggi

柏 unisce 木, che indica un albero, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 柏 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.