柔性 (róu xìng) — flessibilità, duttilità (di materiali, politiche, sistemi); gentilezza, morbidezza (di carattere, approccio)

Definizione

Sostantivo che significa 'flessibilità' — duttilità fisica (dei materiali) o adattabilità (di politiche, sistemi). Il primo senso si abbina a 材料/struttura; il secondo a 策略/gestione. Nota: 柔性 è la proprietà; la forma aggettivale è 柔性的.

sostantivo
flessibilitàduttilità (di materiali, politiche, sistemi)gentilezzamorbidezza (di carattere, approccio)

Esempi

  • 柔性，。
    Zhè zhǒng cái liào de róu xìng hěn hǎo, kě yǐ wān qū ér bú biàn xíng.
    Questo materiale ha una buona flessibilità; può piegarsi senza deformarsi.
  • 柔性，。
    Qǐ yè cǎi yòng le róu xìng de shēng chǎn cè lüè, yǐ shì yìng shì chǎng biàn huà.
    L'azienda ha adottato una strategia di produzione flessibile per adattarsi ai cambiamenti del mercato.
  • 柔性，。
    Tā de xìng gé zhōng dài zhe yì zhǒng tiān rán de róu xìng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    La sua personalità ha una naturale dolcezza che fa sentire le persone al caldo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

柔róumorbido
性xìng

Con 柔 (morbido) più 性, si ottiene il nome della flessibilità o duttilità.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 柔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.