柔美 (róu měi) — (agg.) gentile e bello; morbido ed elegante

Definizione

柔美 descrive un tipo di bellezza delicata e morbida — voci, movimenti, colori o musica che appaiono delicati piuttosto che appariscenti. Si abbina naturalmente con 动人, 悦耳, 优雅 per creare immagini.

aggettivo
(agg.) gentile e bellomorbido ed elegante

Esempi

  • 柔美。
    Tā de wǔ zī róu měi dòng rén.
    La sua posa di danza è delicata e commovente.
  • 柔美。
    Zhè fú huà de sè cǎi shí fēn róu měi.
    I colori di questo dipinto sono molto morbidi ed eleganti.
  • 柔美。
    Tā shuō huà de shēng yīn róu měi yuè ěr.
    La sua voce è delicata e piacevole all'orecchio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

柔róudolce
美měibello

“柔” (dolce) e “美” (bello) si combinano per descrivere qualcosa di dolce e bello.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 柔 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.