柴郡 (chái jùn) — Cheshire (contea in Inghilterra)

Definizione

sostantivo

Cheshire (contea in Inghilterra)

柴郡。
Wǒ qù nián xià tiān qù le yí tàng chái jùn.
Sono andato nel Cheshire la scorsa estate.
柴郡。
chái jùn Yǐ qí nǎi lào hé měi lì de xiāng cūn wén míng.
Il Cheshire è famoso per il suo formaggio e la bella campagna.
柴郡。
Tā chū shēng zài yīng gé lán de chái jùn.
È nato nel Cheshire, in Inghilterra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柴 indica la pronuncia 'Che' e 郡 significa contea: insieme formano il nome Cheshire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

此木柴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 柴, la parte inferiore 木 indica che riguarda il legno, mentre la parte superiore 此 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⻏Scritto per intero come邑yìcittà; paese

Parte di suono声符shēngfú

君

Stesso suono oggi

In 郡, 君 ne determina il suono, mentre ⻏ (derivato da 邑, una città o un paese) indica un insediamento o un'area amministrativa.