栅 (shān) — (morfema legato) griglia; reticolo (in elettronica, ottica o informatica)

Definizione

Morfema legato che significa 'griglia' o 'reticolo' — un motivo di linee o barre parallele. Non si usa da solo: appare in composti come 栅极 (griglia, in un tubo a vuoto) e 光栅 (reticolo di diffrazione).

forma legata
(morfema legato) grigliareticolo (in elettronica, ottica o informatica)

Esempi

  • 栅。
    Diàn zǐ guǎn lǐ miàn de shān jí kòng zhì zhe diàn liú.
    La griglia all'interno del tubo a vuoto controlla la corrente elettrica.
  • 栅。
    Zhè zhāng guāng shān de fēn biàn lǜ fēi cháng gāo.
    Questo reticolo di diffrazione ha una risoluzione molto alta.
  • 栅。
    Píng mù shàng xiǎn shì le yí gè jì suàn yòng de shān gé.
    Una griglia computazionale è stata visualizzata sullo schermo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 柵; 栅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
冊
冊cè柵zhà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 柵, 木 sta per legno e 冊, un insieme di strisce di legno legate insieme, ne determina il suono; 栅 è la forma semplificata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.