TongTong
Accedi

样子 (yàng zi) — aspetto; apparenza; maniera; modo; stile; modello

Definizione

Parola quotidiana per come qualcuno o qualcosa appare — aspetto, stile o maniera. Confronta con 方式 (modo/metodo di fare) e 形式 (forma esteriore, spesso vuota).

sostantivo
aspettoapparenzamanieramodostilemodello

Esempi

  • 样子。
    Tā de yàng zi hěn hǎo kàn.
    Il suo aspetto è molto bello.
  • 样子，。
    Kàn tā de yàng zi, tā hǎo xiàng hěn kāi xīn.
    A giudicare dal suo aspetto, sembra molto felice.
  • 样子。
    Zhè jiàn yī fu de yàng zi hěn tè bié.
    Lo stile di questo capo di abbigliamento è molto speciale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

样yàngforma/aspetto
子zǐsuffisso

样 suggerisce la forma o l'aspetto, mentre 子 completa la parola comune per indicare l'aspetto esteriore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiAspetto2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.