样样 (yàng yàng) — tutti i tipi, ogni tipo, ogni aspetto

Definizione

Una forma legata che significa 'ogni tipo' o 'ogni aspetto' — usata prima di un verbo (spesso con 都) per sottolineare che TUTTI gli elementi o aspetti sono veri. Sempre raddoppiata; mai usata da sola.

forma legata

tutti i tipiogni tipoogni aspetto

Facili da confondere

怏怏yàng yàngsimile nel suono(letterario, avverbio) con scontento, con malumore, con insoddisfazione

Esempi

样样。
Tā yàng yàng dōu huì.
Sa fare tutto.
样样。
Zhè ge diàn de cài yàng yàng hǎo chī.
Tutti i piatti di questo ristorante sono deliziosi.
样样。
Wǒ duì zhè lǐ de fú wù yàng yàng mǎn yì.
Sono soddisfatto di ogni aspetto del servizio qui.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

样yàngtipo

"样" (tipo) esprime il concetto di ogni tipo; "样样" indica tutti i tipi o aspetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

木羕樣

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →