桁 (héng) — cangue (un dispositivo di punizione in legno nell'antica Cina); arcareccio, trave (in architettura, es. 桁架 capriata, 桁条 arcareccio)

Definizione

桁 (héng) è una forma legata che significa trave strutturale o arcareccio — come in 桁条 (arcareccio) o 桁架 (traliccio). Il significato storico di 'cangue' è ora obsoleto e non apparirà nell'uso moderno.

forma legata
cangue (un dispositivo di punizione in legno nell'antica Cina)arcarecciotrave (in architettura, es. 桁架 capriata, 桁条 arcareccio)
Facili da confondere

Esempi

  • 桁。
    Gǔ dài guān fǔ yòng héng lái chéng fá fàn rén.
    Nell'antichità, il governo usava la cangue per punire i criminali.
  • 桁。
    Zhè zuò qiáo de jié gòu shǐ yòng le gāng héng jià.
    La struttura di questo ponte utilizza tralicci d'acciaio.
  • 桁。
    Tā zài jiàn zhù xué zhōng xué dào le shén me shì héng tiáo.
    In architettura, ha imparato cos'è un arcareccio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
行
行xíng桁héng
Stesso suono oggi

桁 accoppia 木 (legno), segnalando che si tratta di una parte in legno, con 行, che ne indica la pronuncia.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.