桥 (qiáo) — ponte
Definizione
桥 (qiáo) è la parola quotidiana per un 'ponte' fisico che si attraversa a piedi o in macchina. Rispetto a 桥梁, 桥 è la struttura concreta; 桥梁 è più formale e si usa anche in senso figurato per qualcosa che collega due parti.
sostantivo
ponte
Classificatore · 座
Facili da confondere
Esempi
- 桥。Hé shàng yǒu yí zuò qiáo.C'è un ponte sul fiume.
- 桥。Wǒ men guò qiáo ba.Attraversiamo il ponte.
- 桥。Zhè zuò qiáo hěn cháng.Questo ponte è molto lungo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橋; 桥 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 橋 unisce 木 (legno) con 喬 (qiáo), che ne determina il suono; la forma semplificata 桥 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.