梅花 (méi huā) — fiore di pruno; fiori (♣ nelle carte da gioco) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'fiore di pruno' — anche il nome del seme di fiori (♣) in un mazzo di carte da gioco.

sostantivo

fiore di prunofiori (♣ nelle carte da gioco)

Classificatore · 朵

Esempi

梅花，。
Gōng yuán lǐ de méi huā kāi le, hěn duō rén qù pāi zhào.
I fiori di pruno nel parco sono sbocciati, e molte persone vanno a fare foto.
，梅花。
Dǎ pái shí, tā shǒu lǐ yǒu sān zhāng méi huā.
Giocando a carte, aveva tre fiori in mano.
梅花，。
Zhè jiàn yī fu shàng xiù zhe méi huā tú àn, fēi cháng hǎo kàn.
Questo capo di abbigliamento ha motivi di fiori di pruno ricamati; è molto bello.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

梅 indica la prugna e 花 indica il fiore: insieme indicano il fiore del pero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木每梅

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

每

每měi梅méi

Stesso suono oggi

梅 è composto da 木 (albero) e 每, che ne definiscono il suono; si riferisce all'albero di prugno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.