梅雨 (méi yǔ) — stagione delle piogge dell'Asia orientale (a fi…

Definizione

sostantivo

stagione delle piogge dell'Asia orientale (a fine primavera e inizio estate)

梅雨。
Jiāng nán dì qū de méi yǔ tōng cháng cóng liù yuè chū kāi shǐ.
La stagione delle piogge nella regione di Jiangnan di solito inizia all'inizio di giugno.
梅雨，。
méi yǔ Qī jiān kōng qì hěn cháo shī, yào zhù yì fáng méi.
Durante la stagione delle piogge, l'aria è molto umida; devi prevenire la muffa.
梅雨。
Jīn nián méi yǔ lái de bǐ wǎng nián zǎo.
La stagione delle piogge di quest'anno è arrivata prima del solito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雨yǔpioggia

梅 indica i susini e 雨 la pioggia, quindi il termine si riferisce alla stagione delle piogge legata al periodo dei susini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木每梅

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

每

Stesso suono oggi

梅 è composto da 木 (albero) e 每, che ne definiscono il suono; si riferisce all'albero di prugno.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.