梭子鱼 (suō zǐ yú) — barracuda | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

barracuda

Classificatore · 条

Esempi

梭子鱼，。
Zhè tiáo suō zǐ yú hěn dà, yǒu yì mǐ duō cháng.
Questo barracuda è molto grande, lungo più di un metro.
梭子鱼。
suō zǐ yú De yá chǐ fēi cháng fēng lì.
I barracuda hanno denti molto affilati.
梭子鱼。
Qián shuǐ shí wǒ kàn dào le jǐ tiáo suō zǐ yú.
Durante le immersioni ho visto diversi barracuda.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

梭子spola

梭suōspola子zǐsuffisso

后缀Suffisso

梭子 (spola) più 鱼 (pesce) indica un pesce dal corpo simile a una spola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木夋梭

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

夋

夋qūn梭suō

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

梭 è composto da 木, la parte legata al legno, e 夋, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.