棋局 (qí jú) — (sostantivo) la disposizione dei pezzi su una scacchiera; lo stato di un gioco da tavolo; (sostantivo) una partita a scacchi; il gioco di un gioco da tavolo

Definizione

Si riferisce a una specifica posizione sulla scacchiera o allo stato in evoluzione di una partita di scacchi/gioco da tavolo, non solo a una partita in generale. Spesso usato in senso figurato per qualsiasi situazione complessa o competizione strategica.

sostantivo
la disposizione dei pezzi su una scacchieralo stato di un gioco da tavolouna partita a scacchiil gioco di un gioco da tavolo
Classificatore · 盘

Esempi

  • 棋局，。
    Zhè ge qí jú fēi cháng fù zá, shuāng fāng dōu hěn nán qǔ shèng.
    Questa situazione scacchistica è molto complessa; nessuna delle due parti può vincere facilmente.
  • 棋局，。
    Tā zǐ xì fēn xī le dāng qián de qí jú, jué dìng xià yí bù zěn me zǒu.
    Ha analizzato attentamente la posizione attuale sulla scacchiera e ha deciso come muovere successivamente.
  • 棋局，。
    Zhěng gè qí jú chí xù le liǎng gè xiǎo shí, zuì hòu yǐ hé qí jié shù.
    L'intera partita è durata due ore ed è finita in parità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

棋qíscacchi
局júpartita

棋 indica il tipo di scacchi o giochi da tavolo, mentre 局 indica l'organizzazione o la partita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùdi legno
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí棋qí
Stesso suono oggi

In 棋 la parte sinistra è 木, a indicare che era fatto di legno, mentre la parte destra 其 ne determina il suono.

Apri 棋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.