棍 (gùn) — bastone; asta; mazza

Definizione

Un bastone o randello, solitamente usato come arma o attrezzo. Rispetto a 棒 e 杆, 棍 è tipicamente più spesso e usato per colpire — pensa a un bastone o a una mazza, non a un'asta sottile.

sostantivo
bastoneastamazza
Classificatore · 根
Facili da confondere

Esempi

  • 棍。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn gùn.
    Tiene un bastone in mano.
  • 棍，。
    Zhè gēn gùn tài duǎn le, bú shì hé dāng wǔ qì.
    Questo bastone è troppo corto per essere usato come arma.
  • 棍。
    Lǎo rén yòng gùn qiāo le qiāo dì miàn.
    L'anziano ha battuto a terra con un bastone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 棍 木 (albero) è accoppiato con 昆, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.