棚 (péng) — tettoia (struttura semplice con tetto, spesso per deposito o riparo); tenda (copertura a tetto, spesso temporanea)

Definizione

Una semplice struttura aperta con tetto — come un capanno da giardino, una bancarella o una tenda di plastica. Rispetto a 罩 (copertura aderente), 棚 è un riparo indipendente in cui si entra o sotto cui si sta.

sostantivo
tettoia (struttura semplice con tetto, spesso per deposito o riparo)tenda (copertura a tetto, spesso temporanea)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 棚。
    Tā men zài cài dì páng biān dā le yí gè péng.
    Hanno montato un capanno accanto all'orto.
  • 棚。
    Zhè ge péng shì yòng sù liào bù hé zhú gān zuò de.
    Questa tenda è fatta di telo di plastica e pali di bambù.
  • 棚。
    Xià tiān wǒ men zài hòu yuàn dā péng chéng liáng.
    D'estate montiamo una tenda nel cortile sul retro per goderci il fresco.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Stesso suono oggi

棚 accoppia 木 (albero) con 朋, e 朋 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.