椰林 (yē lín) — palmeto; alberi di cocco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

palmetoalberi di cocco

Classificatore · 片

椰林。
Hǎi biān yǒu yí piàn měi lì de yē lín.
C'è un bellissimo palmeto di cocco sul lungomare.
椰林，。
Wǒ men chuān guò yē lín, kàn dào le shā tān.
Abbiamo attraversato il palmeto di cocco e visto la spiaggia.
椰林。
yē lín Lǐ zhǎng mǎn le gāo dà de yē zi shù.
Il palmeto di cocco è pieno di alte palme da cocco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

林línboschetto

椰 indica il cocco e 林 indica il boschetto, quindi il termine designa un boschetto di alberi di cocco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木耶椰

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

耶

Stesso suono oggi

椰 ha 木 sulla sinistra, a indicare un albero, e 耶 sulla destra, che produce il suono yē.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

木木林

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.