椰肉 (yē ròu) — polpa di cocco; carne di cocco

Definizione

sostantivo

polpa di coccocarne di cocco

Classificatore · 块

椰肉。
Xīn xiān de yē ròu kě yǐ zhí jiē chī.
La polpa di cocco fresca può essere mangiata direttamente.
椰肉。
Tā bǎ yē ròu qiē chéng xiǎo kuài zuò tián diǎn.
Ha tagliato la polpa di cocco a pezzetti per fare il dolce.
椰肉。
yē ròu Kě yǐ yòng lái zuò yē nǎi.
La polpa di cocco può essere usata per fare il latte di cocco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“椰” indica il cocco e “肉” polpa; insieme indicano la polpa commestibile all'interno del cocco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木耶椰

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

耶

Stesso suono oggi

椰 ha 木 sulla sinistra, a indicare un albero, e 耶 sulla destra, che produce il suono yē.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale di 肉 raffigurava le costole del torace di un animale, oppure semplicemente una fetta di carne.