槽 (cáo) — trogolo (contenitore lungo e stretto per mangime o liquidi); scanalatura; fessura (canale stretto o incavo in una superficie)

Definizione

Sostantivo legato per un incavo lungo e stretto — sia un contenitore (trogolo per acqua/mangime) che un canale tagliato in una superficie (scanalatura, fessura). Appare quasi sempre in composti come 马槽, 槽位, 卡槽.

trogolo (contenitore lungo e stretto per mangime o liquidi)scanalaturafessura (canale stretto o incavo in una superficie)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 槽。
    Nóng mín yòng zhè ge cáo zhuāng sì liào.
    Il contadino usa questo trogolo per contenere il mangime.
  • 槽。
    Mù bǎn shàng yǒu yì tiáo xì cháng de cáo.
    C'è una scanalatura lunga e stretta sulla tavola.
  • 槽。
    Qǐng bǎ kǎ chā rù dú kǎ qì de cáo lǐ.
    Inserisci la carta nella fessura del lettore di schede.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
Stesso suono oggi

槽 utilizza 木 (legno) per il significato e 曹 per il suono, indicando un canale o recipiente di legno.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.