横幅 (héng fú) — striscione; stendardo; rotolo orizzontale

Definizione

sostantivo

striscionestendardorotolo orizzontale

Classificatore · 条

横幅。
Huì chǎng shàng guà zhe yì tiáo héng fú.
Uno striscione è appeso nella sala riunioni.
横幅，。
Tā men jǔ qǐ shǒu zhōng de héng fú, huān yíng lái bīn.
Hanno alzato gli striscioni nelle loro mani per dare il benvenuto agli ospiti.
横幅。
Dà lóu wài miàn guà zhe yì fú hóng sè de héng fú.
Uno striscione rosso è appeso fuori dall'edificio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横héngorizzontale

幅fústriscione

横 vuol dire orizzontale e 幅 indica uno striscione o nastro: insieme formano un banner.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

木黃橫

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

巾畐幅

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnvestiti

Parte di suono声符shēngfú

畐

畐fú幅⁰fú

Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Compare in