横穿 (héng chuān) — attraversare (una strada, ecc.); percorrere

Definizione

verbo

attraversare (una strada, ecc.)percorrere

横穿，。
Bú yào héng chuān mǎ lù, yào zǒu rén xíng héng dào.
Non attraversare la strada in modo improprio; usa le strisce pedonali.
横穿。
Tā xiǎo xīn dì héng chuān le yì tiáo dà lù.
Ha attraversato con cautela una strada larga.
横穿。
héng chuān Gāo sù gōng lù hěn wēi xiǎn.
È molto pericoloso attraversare un'autostrada.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横héngattraverso

穿chuānpassare attraverso

横 'attraverso' più 穿 'passare attraverso' significa attraversare da un lato all'altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

木黃橫

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

穴牙穿

In 穿, 穴 (grotta) e 牙 (dente) si uniscono per indicare il passaggio o la penetrazione.

Compare in