橱窗 (chú chuāng) — vetrina, vetrina di negozio

Definizione

Vetrina di un negozio che dà sulla strada, usata per esporre merci. A differenza di 窗户 o 窗, che indicano una finestra generica, 橱窗 è specificamente la vetrina del negozio.

sostantivo
vetrinavetrina di negozio
Classificatore · 个

Esempi

  • 橱窗。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng bù zhì dé hěn piào liang.
    La vetrina di questo negozio è decorata in modo molto bello.
  • 橱窗。
    Tā zhàn zài chú chuāng qián kàn le hěn jiǔ.
    È rimasta a lungo davanti alla vetrina a guardare.
  • 橱窗。
    chú chuāng Lǐ zhǎn shì de shì zuì xīn kuǎn de shǒu jī.
    Quello esposto in vetrina è l'ultimo modello di telefono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

橱chúarmadio/vetrina
窗chuāngfinestra

橱 (armadio/vetrina) e 窗 (finestra) insieme formano la vetrina di un negozio usata per esporre i prodotti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 橱 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

窗 combina 穴 (buco) con 囱 (finestra), per indicare un'apertura usata come finestra.

Apri 窗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.