欣然 (xīn rán) — gioiosamente; volentieri; con piacere (formale/letterario)

Definizione

Avverbio formale/letterario che significa 'gioiosamente, con piacere' — usato nello scritto per mostrare che un soggetto fa qualcosa volentieri e felicemente. Si abbina direttamente a verbi come 接受, 同意.

avverbio
gioiosamentevolentiericon piacere (formale/letterario)

Esempi

  • 欣然。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Ha accettato volentieri l'invito.
  • 欣然。
    Tā xīn rán tóng yì le wǒ de jiàn yì.
    Lei ha acconsentito con gioia al mio suggerimento.
  • 欣然。
    Jiào shòu xīn rán qián lái cān jiā jiǎng zuò.
    Il professore è venuto volentieri a partecipare alla conferenza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

欣xīngioioso
然ránin quel modo

欣 esprime gioia e 然 trasforma quel concetto in uno stato di allegria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

欣 combina 斤, che suggerisce il suono, con 欠, che porta il significato.

Apri 欣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.