歹人 (dǎi rén) — persona malvagia, criminale; ladro, scassinatore
Definizione
Termine letterario/classico per un malvagio o ladro, visto principalmente in vecchie storie o scritti formali. Nel parlato moderno si dice 坏人 per una persona cattiva, 贼/小偷 per un ladro.
sostantivo
persona malvagiacriminaleladroscassinatore
Classificatore · 个
Esempi
- 歹人。Nà ge dǎi rén tōu le cūn lǐ de liáng shi.Quel malvagio ha rubato il grano del villaggio.
- 歹人。Shū zhōng miáo xiě le yì qún dǎi rén zài yè lǐ xíng dòng.Il libro descrive un gruppo di malvagi che agiscono di notte.
- 歹人。Tā jǐng gào dà jiā yào xiǎo xīn dǎi rén.Ha avvertito tutti di stare attenti alle persone malvagie.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
歹 aggiunge il concetto di malvagità o cattiveria, mentre 人 indica una persona: insieme indicano una persona malvagia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.