死心 (sǐ xīn) — arrendersi (su un'idea o speranza); smettere di sperare
Definition
死心 significa 'perdere la speranza' riguardo a un desiderio o aspettativa specifica — l'attenzione è sulla perdita della speranza stessa, non sull'abbandono di un'azione (quello è 放弃). Spesso usato nella struttura 死了…这条心 ('lascia perdere quell'idea').
verb
arrendersi (su un'idea o speranza)smettere di sperare
Examples
- 死心，。Tā zǎo jiù sǐ xīn le, bú zài xiǎng nà jiàn shì.Ha rinunciato molto tempo fa e non pensa più a quella faccenda.
- ，。Nǐ sǐ le zhè tiáo xīn ba, tā bú huì tóng yì de.Lascia perdere questa idea — lei non sarà d'accordo.
- 死心，。Tā yǐ jīng sǐ xīn le, bú zài bào rèn hé xī wàng.Ha rinunciato e non ha più alcuna speranza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.