死死地 (sǐ sǐ de) — strettamente; saldamente; inflessibilmente; (fissare) fissamente

Definizione

死死地 è un intensificatore avverbiale: rafforza il verbo per significare 'strettamente / saldamente / fissamente', spesso con un senso di sforzo ostinato. Lo schema è 死死地 + verbo (ad es. 死死地抓住).

aggettivo
strettamentesaldamenteinflessibilmente(fissare) fissamente
Facili da confondere

Esempi

  • 死死地。
    Tā sǐ sǐ de zhuā zhù wǒ de shǒu bú fàng.
    Mi ha tenuto la mano strettamente e non voleva lasciarla.
  • 死死地。
    Tā sǐ sǐ de dīng zhe nà ge mò shēng rén.
    Lei fissava intensamente quello sconosciuto.
  • 死死地。
    Dí rén bèi wǒ men sǐ sǐ de wéi zhù le.
    Il nemico era strettamente circondato da noi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

死死fermamente
死sǐfermamente死sǐfermamente
重叠Raddoppiamento
地dìmodo

Il 死 raddoppiato intensifica il significato di “fermamente”, e 地 indica il modo in cui qualcosa viene fatto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.