死死 (sǐ sǐ) — fermamente, strettamente, ostinatamente (avverbio, che denota persistenza o disperazione)

Definizione

死死 è un avverbio legato che significa 'saldamente / strettamente / fissamente' — deve essere attaccato a un verbo (spesso prima di esso o marcato con 的) per intensificare un'azione persistente e disperata.

forma legata
fermamentestrettamenteostinatamente (avverbio, che denota persistenza o disperazione)

Esempi

  • 死死。
    Tā sǐ sǐ zhuā zhù shéng zi bú fàng.
    Si è aggrappato saldamente alla corda e non ha mollato la presa.
  • 。
    Tā sǐ sǐ de dīng zhe diàn nǎo píng mù.
    Fissava intensamente lo schermo del computer.
  • 死死，。
    Tā sǐ sǐ yǎo zhù zuǐ chún, yì shēng bù kēng.
    Si è morso il labbro forte e non ha detto una parola.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

死sǐmorto; immobile
死sǐmorto; immobile

I due caratteri 死 insieme rafforzano il senso di immobilità e ostinazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.