死水 (sǐ shuǐ) — acqua stagnante; (figurato) situazione stagnante; stato senza vita
Definition
Letteralmente 'acqua morta' — acqua che non scorre più, usato in senso figurato per una situazione stagnante e senza vita (un'azienda, una vita, una relazione) senza cambiamenti né progressi.
noun
acqua stagnante(figurato) situazione stagnantestato senza vita
Measure word · 滩
Examples
- 死水。Zhè tiáo hé de shuǐ yǐ jīng biàn chéng le sǐ shuǐ.L'acqua di questo fiume è diventata stagnante.
- 死水，。Zhè ge gōng sī jiù xiàng yì tán sǐ shuǐ, méi yǒu rèn hé chuàng xīn.Questa azienda è come una pozza d'acqua stagnante, senza alcuna innovazione.
- 死水，。Tā de shēng huó shì yì tán sǐ shuǐ, háo wú biàn huà.La sua vita è una pozza stagnante, completamente immutabile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.