死海 (Sǐ Hǎi) — Mar Morto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Mar Morto

死海。
Sǐ Hǎi Wèi yú yǐ sè liè hé yuē dàn zhī jiān.
Il Mar Morto si trova tra Israele e Giordania.
死海。
Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù Sǐ Hǎi lǚ yóu.
Ogni anno molti turisti viaggiano verso il Mar Morto.
，死海。
Yīn wèi hán yán liàng gāo, zài Sǐ Hǎi lǐ yóu yǒng bú huì chén xià qù.
A causa dell'alto contenuto di sale, non si affonda quando si nuota nel Mar Morto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il nome unisce 死 (morto) con 海 (mare), descrivendo un mare così privo di vita da essere chiamato “mare morto”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尸

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.