死者 (sǐ zhě) — i morti, i defunti | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

i mortii defunti

死者。
Jǐng fāng zhèng zài què rèn sǐ zhě de shēn fèn.
La polizia sta confermando l'identità del defunto.
死者。
Shì gù zhōng yǒu sān míng sǐ zhě bèi fā xiàn.
Tre deceduti sono stati trovati nell'incidente.
死者。
Jiā shǔ wèi sǐ zhě jǔ xíng le zhuī dào huì.
La famiglia ha tenuto una cerimonia commemorativa per il defunto.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

L'idea di 死 come 'morte' si unisce a 者 come 'persona' per indicare il defunto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尸

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in