残月 (cán yuè) — luna calante, luna decrescente (spesso con connotazione malinconica letteraria)
Definition
Parola letteraria per la luna calante a falce, che evoca spesso solitudine o la fine della notte. Si abbina naturalmente con 一弯 come classificatore, e appare principalmente in poesia e prosa.
noun
luna calanteluna decrescente (spesso con connotazione malinconica letteraria)
Measure word · 轮
Examples
- 残月，。Tiān biān guà zhe yì wān cán yuè, xiǎn de gé wài lěng qīng.Una luna calante a falce era sospesa all'orizzonte, apparendo particolarmente desolata.
- 残月，。Shī rén wàng zhe cán yuè, xiǎng qǐ le yuǎn fāng de gù xiāng.Il poeta guardò la luna calante e pensò alla sua lontana città natale.
- 残月，。cán yuè Xī chén, lí míng jiù yào lái le.La luna calante tramonta a ovest; l'alba sta per arrivare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.