母校 (mǔ xiào) — alma mater; ex scuola | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'scuola madre': un termine affettuoso e rispettoso per la scuola o l'università da cui ci si è diplomati/laureati, che porta un senso di affetto e nostalgia.

sostantivo

alma materex scuola

Classificatore · 所

Esempi

母校。
Wǒ měi nián dōu huì huí mǔ xiào kàn kàn lǎo shī.
Torno alla mia alma mater ogni anno per visitare i miei insegnanti.
母校。
Tā duì mǔ xiào yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
Ha sentimenti profondi per la sua alma mater.
母校。
Zhè suǒ dà xué shì wǒ de mǔ xiào.
Questa università è la mia alma mater.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

母 indica la madre, mentre 校 indica una scuola; quindi la parola rappresenta l'istituto dove hai studiato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木交校

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

交

交jiāo校jiào

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Compare in

Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.