比值 (bǐ zhí) — (matematica) rapporto, tasso, proporzione

Definizione

Un termine tecnico/matematico per il valore numerico di un rapporto (a vs b: a/b). Nome del numero risultante, mentre 比例 enfatizza la relazione o il confronto tra due quantità.

sostantivo
(matematica) rapportotassoproporzione
Facili da confondere

Esempi

  • 比值。
    Zhè liǎng gè shù de bǐ zhí shì èr bǐ yī.
    Il rapporto di questi due numeri è due a uno.
  • 比值。
    Zhè ge gōng shì zhōng de bǐ zhí hěn gāo.
    Il rapporto in questa formula è molto alto.
  • 比值。
    Jì suàn yí xià zhè liǎng gè liáng de bǐ zhí.
    Calcola il rapporto di queste due quantità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

比bǐrapporto
值zhívalore

比 indica il confronto o il rapporto, mentre 值 sta per valore: insieme formano il concetto di valore del rapporto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.