比方 (bǐ fang) — usare un'analogia; illustrare con una metafora

Definizione

比方 (bǐfang) è il verbo per illustrare o spiegare con un'analogia. A differenza di 比如/例如/譬如, che introducono un esempio concreto, 比方 si concentra sull'atto di usare un confronto per chiarire qualcosa.

verbo
usare un'analogiaillustrare con una metafora

Esempi

  • 比方。
    Tā yòng shǒu bǐ fang zhè ge xíng zhuàng.
    Ha usato le mani per illustrare questa forma.
  • 比方。
    Qǐng nǐ bǐ fang yí xià shén me shì xìng fú.
    Per favore, usa un'analogia per spiegare cos'è la felicità.
  • 比方。
    Lǎo shī yòng gù shi bǐ fang rén shēng de dào lǐ.
    L'insegnante ha usato una storia per fare un'analogia con i principi della vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

比bǐconfrontare
方fāngconfrontare

比 e 方 entrambi significano confrontare o illustrare; insieme indicano fare un'analogia o dare un esempio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.