毛孩子 (máo hái zǐ) — (colloquiale) bambino, piccolo (spesso affettuoso o scherzoso)
Definition
Un termine affettuoso e spesso scherzoso per un bambino piccolo (letteralmente 'bambino peloso', ma 毛 è solo un prefisso carino — non ha niente a che fare con i capelli). Usato quando si parla con o di bambini in modo caloroso e informale.
noun
(colloquiale) bambinopiccolo (spesso affettuoso o scherzoso)
Measure word · 个
Examples
- 。Zhè ge xiǎo máo hái zǐ zhēn tiáo pí.Questo bambino piccolo è proprio birichino.
- 毛孩子？Nǐ jiā nà ge máo hái zǐ jǐ suì le?Quanti anni ha quel tuo bambino?
- ，毛孩子，。Bié kū le, máo hái zǐ, mā ma mǎ shàng huí lái.Non piangere, piccolo, la mamma torna presto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.